ユエン・ウーピンは監督である。1978年、ジャッキー・チェン主演の『蛇にピアス』、『ドランクン・マスター』で初監督を務める。この作品は大ヒットし、ジャッキー・チェンをメジャーな映画スターに押し上げ、シーズナル・フィルムズを独立系の大手製作会社に成長させ、現在も続く武術映画におけるコメディの傾向を作り出した。
その後、ユエンは『Magnificent Butcher』（1979）のサモ・ハン、『Dreadnaught』（1981）のユエン・バオ、『Iron Monkey』（1993）のドニー・イェン、『Tai Chi Master』（1993）と『Wing Chun』（1994）のジェット・リーとミシェル・ヨーなどの著名人と仕事をするようになりました。
ユエンの作品、特に『フィスト・オブ・レジェンド』（1994）のアクション振付は、ウォシャウスキー兄弟の目に留まり、『マトリックス』（1999）の武術振付師として起用された。このコラボレーションの成功に加え、翌年のヒット作『Crouching Tiger, Hidden Dragon』でのアクション振付により、ハリウッドで非常に注目される存在となった。その後、『マトリックス』続編や『キル・ビル』（2003年）にも参加。
最近の香港映画では、スティーブン・チョウ主演の『カンフーハッスル』（2004年）、ジェット・リー主演の『フィアレス』（2006年）などでアクションの振付を担当しています。
また、ハリウッドの武術アドベンチャー映画『The Forbidden Kingdom』（2008年）では、武術映画界で最も有名なジャッキー・チェンとジェット・リーの初共演作としてアクションシーンの振り付けを担当した。また、『ニンジャ・アサシン』（2009年）では、戦闘振付のコンサルタントを務めた。
2010年末、ユエンは1996年以来初めて監督を務めたヴィンセント・ザオとジェイ・チョウ主演の『トゥルー・レジェンド』を発表した。
その後、ユエンはS・シャンカール監督の南インド映画『Enthiran』（2010年）と『I』（2014年）の2作品でスタントコーディネーターを務めることになった。
2015年、ユエンは『Crouching Tiger, Hidden Dragon』を監督した。運命の剣』では、彼の代表的なアクションの振り付けを多数再現している。
