スピード・オブ・ライフ

香港の交通監視員、トー・チェク・フォンは、自分の任務に専念している。スピード違反や飲酒運転、違法な免許を持つ者を取り締まるため、部下と一緒によく潜入する。極端に冷めた性格で、言葉遣いも態度も真面目な郭峰だが、騒がしい捜査一課の世摩と妙に仲がいい。そんな二人が、チュクフォンの厳しい要求に耐えられるはずもない新米警官ブイ・サムヤウに出会い、言葉を失う。しかし、サムヤウがチュクフォンの長年の悩みを解消してくれたことで、ふたりは親子ほども仲良くなっていく。サム・ヤウは満足のいく演技をしたため、セイマーに注目され、チームに参加するよう説得される。しかし、杓子定規な捜査を好む部下のイウイウに、セイマーは不満を抱いていた。イウイウはセイマーの緻密な捜査スタイルについていけないのだ。一方、街ではレース集団が警察を挑発するようなメッセージを発信し、大混乱を引き起こしていた。チェク・フォンたちは彼らの追跡を命じられるが、危険な境界線に足を踏み入れることになる。避け続けてきた暗い靄が再び彼の目の前に現れる。