19世紀の中国。雪花と百合という名の二人の少女は、永遠の姉妹として結ばれている。二人は仲人によって老同（ラオトン）と呼ばれるペアにされ、結婚の段取りを任される。家族から隔離されたふたりは、雪花が持つ独特の扇子に、姉妹の秘密の言葉「ヌーシュー」（当時の中国の歴史的慣習）で文字を書き、コミュニケーションをとっていた。現代の上海では、彼らの子孫であるソフィア・リャオとニナ・ウェイが、純粋で激しい幼少期の友情の親密さに苦悩している。10代の頃、ソフィアとニーナは “老同 “という概念を知り、カントーポップスのフェイ・ウォンのアルバム『Fu Zao』（英語ではRestless）の表紙で伝統的な老同契約にサインをすることになる。やがて二人は離れ離れになるが、ソフィアがサイクリング中にタクシーに轢かれて昏睡状態になったとき、再び一緒になる。ついに再会したふたりは、アンティークの白い扇子のひだに隠された祖先との強い絆の物語を理解しようとするが、その過程で互いを永遠に失うことになる。
~~ アメリカとの共同制作作品。
