この物語は、劉蘭月と岳氏の大名という二人の人間の古い確執を描いています。
幼いころにひどいことをされ、ひどい傷を負ったLangyueは、今は偽の顔を使わなければならないらしい。
それ以来、彼女は二人の弟子、ジンチェンとジンバオ、そして彼らの仲間であるラッシーに似た性質を持つ狼の群れと一緒に谷に身を隠しています。運命に導かれるように、越公の長男が狼狩りに行くことになり、金程に自分の旗で串刺しにされることになる。しかし、金程も半ダースの矢を受けて大怪我をしている。彼を救うのは、蘭越を半治療した名医・統園の娘、統富兒（とうふぁ）以外にいるだろうか。
彼女は蜂の毒で矢じりの毒を祓うのだ。この蜂の刺し傷を鍼に見立てた技法を「魔針」と呼ぶ。彼は父の前で少女の手を舐めることで感謝の気持ちを表し、二人は恋に落ちる。
