高速艇の追跡中、地元警察のウォン・タイムイは、タイムポータルを含むウォータースパウト（水の竜巻）に巻き込まれる。タイ・ムイは19世紀、当時清の支配下にあった香港にタイムスリップしてしまう。彼女は広東の海賊チェン・ヤット、その妻シェク・ギウ、そして養子のチャン・ポー・ツァイに出会う。
彼女の謎めいた出自に戸惑う海賊たちは、タイ・ムイを信用することをためらい、警戒を怠らない。彼女は未来の知識で武装し、マンホー皇太子が率いる清国艦隊との命がけの海戦から彼らを救います。
北京の皇居では、イムとシュンがマンホー皇太子を操って自分たちをより大きな権力者に任命していた。政治と一族の争いに疲れ果てたマンホーは、王位継承の野望を抱いて皇居を後にする。
日食の最中、広東海にまたもや巨大な水蒸気が発生。ポーツァイはタイ・ムイがタイムポータルにアクセスするのを助け、21世紀に戻ることを可能にする。しかし、その際、ポーツァイはタイ・ムイの未来への旅に同行することになり、落ちてしまう。
